Tradução de documentos

Descrição do serviço

Nosso serviço de Simplificação de Documentos transforma textos complexos em conteúdos simples, acessíveis e inclusivos. Seja para contratos, sites, editais, sentenças jurídicas, normativos ou outros tipos de documentos, nossa abordagem detalhada garante que a comunicação seja eficiente e compreensível para todos os públicos. 1. Diagnóstico Completo: Estudo Temático: Analisamos profundamente o tema do documento para garantir precisão e relevância. Análise do Público-Alvo e Objetivos: Identificamos as necessidades do público-alvo e alinhamos o documento com seus objetivos. Diagnóstico do Texto: Fazemos uma avaliação minuciosa, identificando palavras difíceis, termos técnicos e outros elementos que podem dificultar a compreensão. Desenho da Nova Estrutura: Reorganizamos a estrutura do documento para torná-lo mais lógico e fácil de seguir. 2. Reescrita e Revisão: Reescrita em Linguagem Simples: Reformulamos o documento, escolhendo palavras claras, simplificando a estrutura das frases e adotando uma linguagem inclusiva. Revisão Completa: Garantimos que o documento esteja livre de erros de ortografia, pontuação e acentuação, e que as ideias sejam comunicadas de forma clara e direta. Expressões e Figuras de Linguagem: Revisamos o uso de expressões verbais e figuras de linguagem para assegurar que todas as ideias sejam explicadas de maneira adequada e acessível. 3. Design Legal: Organização e Diagramação: Organizamos as informações de forma lógica e atraente, garantindo que o documento não seja apenas simples, mas também visualmente claro e fácil de navegar. Com nossa expertise, complexidade dá lugar à clareza, transformando documentos em ferramentas eficazes de comunicação.